En una de sus conferencias, Jorge Luis Borges dedicó conceptos memorables sobre la historia de los libros. ¨ Hasta donde puedo recordar, los griegos no hicieron demasiado uso de los libros. Es un hecho evidente que la mayoría de los grandes maestros de la humanidad no fueron escritores sino oradores. Pienso en Pitágoras, Cristo, Sócrates, el Buda y otros¨. Más adelante, el escritor argentino, como era habitual, toma el título de uno de los libros más famosos del mundo, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. ¨ La palabra ¨hidalgo¨ tiene hoy una particular dignidad por sí misma, pero, cuando Cervantes la escribió, la palabra ¨hidalgo¨ significaba ¨un señor del campo¨. En cuanto al nombre ¨Quijote¨, era considerada más bien una palabra ridícula, como los nombres de muchos de los personajes de Dickens¨. (...) ¨ Y además tienen ustedes ¨de la Mancha¨, que ahora nos suena noble en castellano, pero que Cervantes, cuando lo escribía, quizá pretendió que sonara (y pido disculpas a cualquier vecino de esa ciudad, que se encuentre aquí) como si hubiera escrito ¨don Quijote de Kansas City¨ (...) Ven un hecho extraño: que porque el viejo soldado Miguel de Cervantes ridiculizó un poco a la Mancha, ahora ¨La Mancha¨ forma parte de las palabras imperecederas de la literatura¨.
El análisis crítico de las obras de los más conocidos novelistas, cuentistas, ensayistas, poetas, del mundo entero, la exégesis de la forma de narrar o pensar, de personalidades como Borges, Saramago, Neruda, Joyce, Eco, Sábato o Bioy Casares, por solo citar algunos apellidos del universo literario, es tarea que debe ir paralela al propósito de conocer cada estilo, junto al manejo de las técnicas de escritura, con lecturas que permitan una inteligente comprensión de los textos a estudiar, cuento, novela, ensayo, poesía.
Junto a la oportuna concreción del III Congreso Internacional de la Lengua Española, realizado en la ciudad argentina de Rosario, la Real Academia editó la última versión de la universal creación de Miguel de Cervantes Saavedra ¨El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha¨, con prólogo de Mario Vargas Llosa, quien, para satisfacción y justificado orgullo de los argentinos, cita a Jorge Luis Borges como uno de los hombres de letras de nuestro país, que trascendió por sus trabajos analíticos sobre la ecuménica obra del manco de Lepanto.
Y a quien escribe este artículo tiene el placer literario de citar, con reiterada frecuencia, en sus charlas sobre Sancho Panza, Dulcinea, Rocinante y las sorprendentes aventuras del hidalgo caballero, especialmente aquella escena de la muerte de Alonso Quijano, cuando el gordo escudero reniega del abandono de las lides quijotescas, por su inevitable muerte, luego de volver a la cordura después de sus hazañas en las llanuras de la Mancha, que espléndidamente citara Borges, en innumerables conferencias.
Particularmente grato me resulta expresar estas reflexiones, motivado por la clase que sobre Miguel de Cervantes Saavedra dictó la profesora de literatura y periodista Luciana Díaz, para los alumnos del Taller Escuela Mariano Moreno, de Periodismo y Comunicación.
El Quijote, como afirma Vargas Llosa en el prólogo de la edición de la RAE, nos indica que siempre el espíritu rebelde del protagonista, con la lectura de la obra que lo inmortaliza, puede asegurarnos que nunca se agotará como Hamlet, La divina comedia, La Ilíada y La Odisea, recreando por ella misma una indiscutida función de permanentes valores estéticos y literarios, a la misma altura de los libros modernos.
* El autor es director del Taller Escuela Mariano Moreno, de Periodismo y Comunicación
