En un caso que tuvo gran repercusión pública por la frialdad y crueldad con las que fueron asesinados un hombre y una mujer ya ancianos casi, caseros de un campo en Capilla del Señor y cuya causa se ventilaba en el juicio oral llevado a cabo en el Tribunal Oral en lo Criminal Nº2 del Departamento Judicial Zárate Campana, se dictó en la antevíspera el veredicto y sentencia por los que se condena a prisión perpetua al autor del crimen, Héctor Daniel Torres según quedó probado en el juicio.
El Tribunal Oral y Criminal Nº2 , integrado con la Presidencia de la Dra. Liliana M. Dalsaso, Daniel Claudio Rópolo y Elena B. Bárcena, secretaría a cargo del Dr. Federico D. Martinengo y Fiscal Dr. Juan José S. Maraggi llevaron adelante el juicio.
El hecho ocurrió el día 12 de marzo cuando Torres, que había arribado en una bicicleta verde a las 08.30 hs a la estancia "Santa Marta", lugar descampado sito en el camino "La Lata" de la localidad de Capilla del Señor-partido de Exaltación de la Cruz- y que iba a reemplazar al casero Cirilo Buttardelli según lo habían acordado,hallándose Buttardelli acompañado por su compañera Lidia Elsa Rey.
Ese día la pareja iba a viajar a Mar del Plata a conocer el mar por lo cual Torres intenta robarles dinero destinado a ese fin ,y al ser sorprendido por ellos tomó un revólver calibre 32 pertenciente a Buttarelli con el cual tomando el arma con las dos manos dispara en dos oportunidades contra él ingresando uno de los proyectiles en la cabeza y el otro proyectil en la tabla ósea del temporal izquierdo prodicendole la muerte en el acto y de inmediato efectúa otro disparo a la cabeza de Lidia Ester Rey que impactó en su ojo derecho, lo cual prvoco su muerte en forma instantánea.
Luego ingresó al dormitorio, revisando el placard, los bolsos y el bolso de mano de la mujer de donde sustrae dinero -más de 1.000 pesos-destinados al viaje luego de lo cual se ausenta del lugar y como coartada para justificar que no se hallaba en el lugar al momento en que los familiares de las víctimas pasarían a buscarlos para iniciar el viaje, escapó en la bicicleta y, para no tomar el único camino que lleva a ese paraje, sube a las vías del ferrocarril Urquiza paralelas a un camino intransitable casi hasta llegar a la despensa "Los Nonos" donde compra pan y jugo, regresando al lugar del hecho.
Héctor Daniel Torres fue condenado a prisión perpetua, accesorias legales y costas por resultar autor plenamente responsable del doble crimen.
