En el trabajo antes presentado, hemos encarado el estudio de ENTRE VISILLOS y RETAHILAS tomando como eje de análisis las principales tendencias de la narrativa de Martín Gaite. Específicamente, el análisis efectuado se ha centrado en la búsqueda de técnicas y/o recursos empleados por la autora. A partir de ello, hemos podido corroborar lo expuesto en la parte introductoria de nuestro trabajo:
Martín Gaite forma parte de la estética renovadora de la narrativa española de postguerra. En consecuencia, las técnicas innovadoras utilizadas por Martín Gaite implican una ruptura con respecto a la producción literaria que antecede a la guerra civil.
El análisis detallado de las técnicas novedosas nos conduce a las conclusiones que a continuación exponemos:
Observamos un desorden en el plano del discurso narrativo como reflejo de un desorden en el plano de la historia. Concretamente, dicho desorden se debe a la pluralidad en el modo de narrar (distintas voces narrativas), al género novela no convencional (presencia de elementos que corresponden a géneros diversos), y a la apelación a la memoria (se remite a recuerdos sin tener en cuenta el orden cronológico).
Hemos notado -también- que la alusión constante a hechos socio-históricos es relevante puesto que la autora tiene la necesidad de manifestar sus experiencias vividas (en su infancia y adolescencia ha vivido la guerra y en su adultez ha vivido las consecuencias de la misma).
Luego de desarrollar nuestra fundamentación sobre el eje de análisis considerado, nos hemos abocado a ampliar el análisis haciendo referencia a un tema fundamental que aparece en RETAHILAS: el lenguaje. En relación a este tema hemos podido observar:
1) Martín Gaite aborda el tema del lenguaje de manera novedosa y magistral.
2) Martín Gaite pone énfasis en el lenguaje oral en tanto instrumento que posibilita la integración del hombre en la sociedad.
3) En la narrativa de Martín Gaite aparece el tema de la desviación del hilo del discurso -por un lado- como elemento transgresor (a nivel socio-histórico, transgresor de reglas establecidas por la sociedad; a nivel literario, transgresor de los cánones de producción literaria anteriores a la guerra). Por otro lado, aparece la desviación del hilo del discurso como elemento ramificador (a nivel lingüístico, ramificaciones de historias trasmitidas en forma oral; a nivel socio-histórico, ramificaciones de historias familiares).
Nuestro trabajo constituyó una aproximación al estudio de las principales características de la narrativa de Martín Gaite, particularmente de ENTRE VISILLOS y RETAHILAS.
Ana Carolina Erregarena
Licenciada en Letras
Profesora de Enseñanza Media y Superior en Letras
Egresada de la Universidad de Buenos Aires
